Dictionnaire feminin a l'usage des hommes : 
- Oui = Non
- Non = Oui
- Peut-etre = Non
- Je regrette = Tu vas le regretter
- Il nous faut = Je veux
- C'est ton choix = Le bon choix devrait te sembler evident maintenant, non ?
- Fais comme tu veux = Un jour, tu me le paieras
- Il faut qu'on parle = J'ai un certain nombre de reproches a te faire
- Mais vas-y ! = Ne t'avise pas de faire ca !
- Ca m'est egal = Bien sur, que ca me derange, imbecile !
- Comme tu es viril ! = Tu ferais bien de te raser et de t'asperger de deodorant
- Tu es bien attentionne, ce soir = Tu ne penses qu'au cul, ou quoi ? 
- Sois romantique, eteins la lumiere = J'ai file mes bas
- Cette cuisine n'est pas pratique = Je veux qu'on demenage
- Je voudrais de nouveaux rideaux = et tapis, et meubles, et papier peint
- Tu m'aimes ? = Je suis sur le point de te reclamer quelque chose de couteux
- Tu m'aimes vraiment ? = Aujourd'hui, j'ai fait un truc qui ne va pas te plaire du tout
- Je suis prete dans une minute = Remets tes pantoufles, ouvre une biere et trouve-toi une bonne
  emission a la tele.
- J'ai pas un gros cul ? = Dis-moi que je suis belle
- Il faut que tu apprennes a communiquer = Contente-toi d'etre d'accord avec moi
- Non, je ne hurle pas ! = Eh bien oui, je hurle, et je crois que ca le merite ! [En reponse a :
  Qu'est-ce qui ne va pas ?]
- Toujours la meme chose = Rien
- Rien = Tout
- Tout = Je vais avoir mes ragnagnas
- Mais rien, je t'assure = Rien, t'es seulement un vrai con
- TU M'ECOUTES !? = [Trop tard, vous etes mort]

- Dictionnaire masculin a l'usage des femmes : 
- J'ai faim = J'ai faim
- J'ai envie de dormir = J'ai envie de dormir 
- Suis fatigue = Suis fatigue
- On ne se ferait pas une toile ? = Quand est-ce qu'on baise ? 
- Ca te dirait, un petit restau ? = Quand est-ce qu'on baise ? 
- Je peux t'appeler ? = Quand est-ce qu'on baise ?
- Tu danses ? = Quand est-ce qu'on baise ? 
- Jolie robe ! = Wahou, le decollete !
- Tu me sembles tendue : tu veux un massage ? = J'ai envie de te peloter
- Qu'est-ce qui ne va pas ? = Y'a pas de quoi en faire toute une histoire !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? = Qu'est-ce que tu t'inventes encore comme ridicule psychodrame a la noix ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? = Si j'ai bien compris, pas question de baiser ce soir
- Je m'ennuie = Et si on baisait ?
- Je t'aime = Et si on baisait tout de suite ?
- Moi aussi, je t'aime = Bon, maintenant que je l'ai dit, on baise ? 
- Ouais, ca te va bien cette coupe de cheveux = C'etait mieux avant
- Ouais, ca te va bien cette coupe de cheveux = Et tu as paye 300 balles pour ca ?
- Cela merite qu'on en discute = J'essaie de t'impressionner en te faisant croire que je suis un
  intellectuel, et peut-etre qu'apres cette profonde et interessante discussion, on pourrait baiser,
  non ? 
- Veux-tu m'epouser ? = Maintenant, si tu couches avec un autre mec, tu es hors la loi
- (En faisant les courses) Je prefere celle-la = Prends n'importe laquelle de ces foutues robes, mais
  vite : qu'on rentre enfin a la maison !
- Tu ne vas pas porter une jupe vichy avec un chemisier en shantung, cherie =Je suis une grande folle